城镇与农村是完全不同的两个世界，尤其是在天黑以后。
入夜后，农村会乖顺地隐没于黑暗中，农民们一般不再出屋，也很少点灯，而是会盖着夜色，安然睡去。
城镇则没那么温驯。城里的居民会在灯光的照耀下，继续在街上漫步，或去剧院里看戏，或去酒馆里买醉，直至深夜的宵禁钟声响起，他们才会回到家里，借着烛光，享受专属于他们的夜晚时光。
缇默鲁不是第一次入夜后进城，因此不会为夜晚城镇与农村的不同而感叹，他也不是为了感叹或是享受夜晚才进城的：他是来找萨拉柯丝的。
事实上，进城后他就意识到自己的草率，准备在彻底天黑前赶快回村了。他很少在入夜后进城，也从未在晚上与萨拉柯丝见过面，如今贸然去找她，很有可能会撞见她的丈夫。
可是，他人已经来到城中，甚至再有几步就到裁缝铺了，下次不知何时才能抽出时间进城来，不如趁机赌一把，万一能够见到萨拉柯丝，也就不用再跑一趟了。因此，缇默鲁没有回村，而是加快脚步，径直走向裁缝铺。
站在裁缝铺的房门前，缇默鲁抬起头，看向二层萨拉柯丝卧室的窗户——窗户上挂的是白色的窗幔，这意味着瑞吉先生不在家中。
瑞吉先生有时会被领主招唤至城堡中进行工作，为了保证工作的效率，晚上便直接住在城堡中，不再回家。因此，瑞吉夫人偶尔会独守空房。当然，她不会真的让房子空掉，也不会让自己的丈夫知道她让别的男人填满了她的阴道。
窗幔是她和情人们交流的方式。挂白色的窗幔，是她在告诉小伙子们瑞吉先生不在家，欢迎他们来找她；挂白色以外的窗幔，是她在告诉小伙子们家里有人，不要来敲门。
如果现在是白天的话，缇默鲁便会毫不犹豫地敲响房门，就算真的撞见了瑞吉先生，他也可以谎称自己是来做衣服的，不用担心奸情会暴露。可是，现在偏偏是晚上，这里又是裁缝铺，不是酒馆，得是多急的需求，才会在晚上去找裁缝做衣服啊！
他得想个借口，让他的突然造访不那么无理。
除了衣服，还有什么东西能够让他与萨拉柯丝产生联系吗？
身体……性交……巴塞思……
对了，巴塞思！
缇默鲁想到了，除了性交，他与萨拉柯丝之间的联系还有钱。
他将手伸入衣服里侧，掏出藏好的两枚巴塞思，握在手心里，深吸一口气，敲响了裁缝铺的门。
“来了！”门里传来应门的声音。是个低沉的男性的声音，不是萨拉柯丝清亮的嗓音。
缇默鲁心说糟糕了，瑞吉先生在家里；萨拉柯丝大概是忘记了更换窗幔。
要跑吗？趁着门还没有打开。
跑吧，见不到萨拉柯丝，来这一趟就没有意义。
缇默鲁转身要跑，门却在这时被推开了。
“晚上好！”茵普特·瑞吉推开门，发现敲门的人转身要走，连忙质问道，“先生，你敲了门就走，不会是为了戏耍我吧？”
茵普特和萨拉柯丝一样，是个臃肿到行动迟缓的胖子，城里的孩子经常用敲完门就跑来戏耍这对肥胖的夫妻。缇默鲁服侍萨拉柯丝的时候，就遇到过这样的情况。起初他还以为是瑞吉先生突然回来了，不是被吓软了，就是被吓射了；经历过几次之后，也就没那么惊慌失措了。
正是因为知道瑞吉夫妇的遭遇，也因此同情他们，所以缇默鲁才会转过身进行解释，不希望自己被对方误会。
“不是的，先生。”他对茵普特说，“我不是来戏耍您的。”
“不想戏耍我的话，为什么敲了门就走？”茵普特警告道，“你最好实话实说，不然城里的卫兵，可没我这么好的脾气。”
身为低贱的农民，缇默鲁非常清楚卫兵的脾气有多坏。他不想遭受卫兵的拷问，只能低下头，心虚地辩解道：“对不起，先生，我只是想起已经很晚了，不应该过来打扰您，也怕因为我的突然出现惹恼了您，一时慌张，才会选择离开的。”
茵普特无法判断缇默鲁所说内容的真假，但是缇默鲁微微颤抖的声音，足以证明他的恐慌，因此茵普特选择暂时相信他的解释。不过，他依旧需要弄明白眼前这个陌生男人敲门的原因。
“所以，这么晚了，你还来敲我家的门，到底是为什么？”
“为了……”缇默鲁握紧手中的钱币，从巴塞思上汲取豁出去的勇气，“感谢瑞吉夫人之前的救命之恩。”
“萨拉救过你？”茵普特满腹狐疑地打量着眼前这个穿着破麻衣服的男人，“什么时候，怎么救的？”
“是很久之前的事情了。”缇默鲁说得很自然，因为他告诉茵普特的并非全是谎话，而是根据自身经历改编的半真半假的故事，“那时候我走投无路，身无分文，只能沿街乞讨度日。可是，并不是每一天都能讨到饭吃，经常是两三天才能吃到一口面包。就在我快要饿死的时候，是慷慨的瑞吉夫人赏了我两枚巴塞思，让我买了一只野鸡，才
第一版主