碧翠丝的声音让风雪的呼啸声轻快不少，飞雪中似乎发出了悠扬的铃铛声，徘徊者十分轻松地说着，“我也曾幻想过自己出演圣诞老人一角的样子，亲爱的碧翠丝。但那时的你们总是死气沉沉的，就像空气都被我凝固了。现在，这个想法似乎有了实践的价值，这就是多了一个人类伴侣的好处吗？莱尔先生，我开始喜欢你了。”
徘徊者比他的外表要健谈得多，冰霜马车的铃声穿过山谷和溪流，奔腾的马蹄在岩石和空气中踢踏。马车终究无法飞行，哪怕是幽魂马车，也只是离地三十公分左右，但它是半透明的，这给了凯文和莱尔相当新奇的体验。
这件车厢，是一件炼金道具，它给予了乘客一种类似于灵体化的感受，莱尔等人和车厢一起褪去了颜色，凝结着冰棍的树枝也只是从自己的身体中穿了过去，每一次，凯文都要发出惊呼，玩不腻的那种。
没有物理碰撞，马车的速度简直无法想象。
度过了一个日夜，当太阳再次进入黄昏，莱尔等人已经看到了自己的目的地。
华美的城堡半嵌入山体，在落日下拉出巨大的影子，笼罩着那个山脚下的小镇。和卡珊戴尔类似的装饰风格，尖顶塔楼，木制栅栏将每家每户包围，在门派上，家家户户都悬挂着一长条一个个圆球拼接的东西，门板上都画着潦草的圣十字白印。
悬挂的东西，是大蒜。如果不是身为内部人士的碧翠丝挑明，莱尔根本猜不出来，这里居然会是一座吸血鬼统治的城镇。现在看来，那些大蒜和其他神学标记，充满了讽刺。
徘徊者的马车停留在一片山坡上，这里角度很好，能够轻松俯视整个城镇的布局，用木栅栏划出的四片区域被中心空地隔开，像是教堂还是镇长府的建筑几乎占据了空地的一半区域，和远处始终被阴影笼罩的贵族城堡遥相呼应。
“再往前，就会进入徳贡里斯的范围了。”碧翠丝斜指小镇，在空地上，还能看见一些正在聚集到那座巨大建筑门前的镇民。“小镇上的居民有很大一部分是普通人类，作为被圈养的家畜或者仆人，不要那么惊讶。他们的生活没你想得那么糟。血族对他们的管制甚至比人类国王要好得多，除了在血食供给上苛刻一点，你要知道，吃人不吐骨头的领主多了去了。而这里只是要放点血。”
“听上去，洛书塔尔似乎是个不错的吸血鬼家族。”
“世界，不是非黑即白。洛书塔尔保持着优待不是因为仁慈，而是不愿意过多接触所谓的贱民。最初的血族都是家世显赫的贵族转化的。但现在，新吸血鬼的修养就和他们的实力一样逐渐降低，我走的时候，他们的眼睛里已经充斥着嗜血，现在，我估计有些血族已经和野兽没有了区别。而德拉瑞斯公爵对这一切充耳未闻。”
“吸血鬼大公懈怠了。”
碧翠丝迈开脚步，“不，他是懒得伪装了，吸血鬼，都是心怀鬼胎的怪物。”碧翠丝厌恶地看着远处的城堡，“终日躲藏在阴暗的城堡里，他们终将被黑暗吞噬。”
莱尔鼓起了掌。
“碧翠丝，你义正言辞的样子，真是美丽。如果我能给你一面镜子就好了。”
凯文举起了手。“徘徊者的马车侧壁，不就是最好的冰镜吗？”
徘徊者冷冷地回答。
“凯文先生，你难道没听出来，这是莱尔对于碧翠丝小姐不良作息的挖苦吗？”
碧翠丝面红耳赤地咬紧牙齿。
“我才不是什么家里蹲！我和他们不一样！我每天都要去彷徨之城管理酒吧接触客人的。”
“外加酗酒和深夜舞会，女孩，这可真吸血鬼。”
一个女孩
古老的卵石小道出现在众人面前，碧翠丝停驻在那些石子面前，如同面对一条无法跨越的沟壑。莱尔能听到她的吸气声，从鼻腔里喷出的刻意阴沉的声音。
“前面，就是徳贡里斯的地界了。”碧翠丝回头，目光停留在莱尔脸上，“只要我们踏出那一步，我们就会暴露在洛书塔尔血族的视线之下。”
周围的植被还算繁茂，距离徳贡里斯的城镇还有一段距离，丝毫看不到监视的暗哨，莱尔还是做出了选择。
“凯文、葡萄，你们必须留下。你们可以在附近探险，游玩，但是答应我，不要踏上这条卵石路一步。”
郑重其事的警告得到了凯文的回复，凯文拍着胸脯保证自己不会越界，并半强迫光蝠葡萄一起承诺，莱尔这才放心，和碧翠丝一次走进徳贡里斯的地界。
当莱尔和碧翠丝走出一段距离，葡萄这才从凯文手掌的钳制中钻出来，不满地嘟囔。
“凯文，难道你真的以为我们停留在这里能够成为莱尔他们所谓的外援？”葡萄撺掇着凯文打破一分钟之前做出的承诺，这是探险家的本能。
“没有什么能够约束我，除了我自己的直觉。”凯文将葡萄重新抓回怀里，眼中的兴奋已经被凝重取代，他注视着面前的卵石小路，却没有踏出一步。
“相信我，葡萄，现在最好听莱尔的。”
第一版主