睹这些痕迹是怎样留上去的，贪婪和嫉妒让人不想回忆这些。
相比卢卡稚嫩的索取，阿尔瓦的经验更为丰富。他总是认真地履行老师的义务，哪怕是在床上也一样。他让卢卡去拿遍布房子各个角落的润滑剂，告诉他不仅机器运转需要机油，人也需要。当他打开小瓶子的盖子，将湿润的液体悉数倒在手上的时候，他终于知道长久伴随老师的幽香从何而来。诚然，性爱的气息已经浸透了阿尔瓦的身体，他已经熟得不能再透了，像是熟过头的水果发出香甜可口的气味。
他脱下卢卡的衣物，一副家长服务孩子的做派，在看到卢卡生命力旺盛的下身后不由得惊呼。和少年偷尝禁果的滋味于他来说并不陌生，他不受控制地想起，他和赫尔曼初次做爱也是在这个年纪。那时谁也没料到，赫尔曼会娶一个根本不爱的女人，又酿成了她一生的悲剧。命运的齿轮一直在旋转，历史再重演，时间竟然是在原地转圈。阿尔瓦暗自祈祷自己不要活太久，他不想从卢卡的孩子身上再看到这种疯狂，即使他深谙疯狂会在巴尔萨克的血液里流向下一代。
卢卡让他不要走神。他们谁也没提赫尔曼，但是却无法忽视这个置身情事外的人。他抚摸着阿尔瓦大腿内侧的软肉，温润的手感让人不住地玩弄，也就理解了那里为何会有那么多掌痕和红印，没有哪个男人能忍受拥有他却不凌辱他。他的头紧紧地贴着胸口，连心脏跳动的声音都如此暧昧，阿尔瓦在他的身下，温顺得如同牝柔的母羊。
卢卡问他，想不想成为赫尔曼的妻子，成为他的母亲。阿尔瓦如实回答道他没有资格，他是男人，没有哪个神父会给同性情侣证婚。那就不需要别人证明，只要你愿意，你就是巴尔萨克夫人，要是不想做我的母亲，就做我的妻子。
阿尔瓦呵斥他，命令他不许再说这样大逆不道的话。或许他被卢卡激怒了，他本就对这段孽缘感到迷茫而无所适从。卢卡亲吻他的嘴，让他说不出指责的话，用举动让他明白所谓的爱不是空口无凭。没有人比此刻的他们更像恋人。
他被迫接受了少年带给他的一切，包括不断深入的性器。带着年轻人的气血和莽撞的情感，卢卡的顶撞格外凶猛，却缺乏技巧。阿尔瓦露出好享乐的一面，不断引诱少年顶到正确的地方去，并在越来越猛烈的进攻中彻底丢盔卸甲，忘情地呻吟。甜腻的娇喘声对卢卡来说无疑是一记猛毒，这是他听过最悦耳的声音，远比他贴在墙壁上偷听到的叫床声好听得多。
他们一直做到深夜赫尔曼也没回来，最后精疲力尽，阿尔瓦提出做爱后要去洗澡，卢卡于是搀扶着他走进浴室。浴缸大得可以装下两个成年男人，他们自然可以挤在一起。卢卡坐在阿尔瓦怀里，感受着情人拿着熏香囊擦拭他腿间的触觉。现在他也沾着檀香和松木香气，最满足的时刻莫过于此。
那天晚上他们睡在一起，在卢卡的房间。像一个母亲在哄睡怕黑的孩子，卢卡笃定自己睡着后阿尔瓦便会离开，回到和赫尔曼一起度过每个夜晚的床上。他只能默默坚持着不要睡着，好让阿尔瓦能多陪他一会。
事实上，那时他长久以来睡的最安稳的一觉。梦里他终于不再被淫靡的幻想所困，他看见了母亲，她什么也没说。他也看见了阿尔瓦，他慈爱地抚摸他的头，动作好像在对待一只小猫咪。
醒来后身边空无一人，仿佛昨天的一切真的只是一场完整的春梦。只有疲惫的身体告诉他一切都是真的，这让卢卡充满了久违了激情与喜悦。他重新投入复杂的研究中去，好像有无限的精力支撑他。
阿尔瓦在他睡醒之前就已经在实验室了，还在准备繁琐的演讲材料，让人不禁怀疑他是否一整夜都在这里工作。相比于卢卡的兴奋，他平静得好像什么也没发生，和赫尔曼的相处一如往常。
卢卡对永动机的钻研更加痴迷，他伪装成一个好学的学生，费尽心思地想出一些刁钻的问题再去请教他的老师，说不清到底是不是故意。阿尔瓦总是会认真地给出最客观的解答，全然不顾卢卡背后的用意是何。
赫尔曼什么也没发现。卢卡却觉得他根本什么都知道，只是不作为，从一开始他就没打算瞒过父亲，那个和他极为相似的男人会轻易地把他看透，任何心意都藏不住。卢卡和阿尔瓦频繁的偷情，在赫尔曼睡着后，阿尔瓦会爬上他的床再与他欢好，殷勤地举动仿佛是在牺牲自己维持这个家。
终于在一天夜里，赫尔曼发现了一切。他很平静，似乎他早就料到会有这一天。卢卡笑得很大声，他解释道自己对阿尔瓦的爱不亚于赫尔曼，这并不是报复，只是发自内心爱恋的表达而已。或许是出于愧疚，或许是对卢卡的理解，赫尔曼最终什么也没说，自顾自地坐在两人的身边看着。
就像卢卡欣赏他们做爱一样，这次赫尔曼成了旁观者。唯一有正常伦理观的阿尔瓦倍受折磨，泪水宣泄而出，悲伤的表情好像受辱的贞女。卢卡恶劣地欺负他身上的敏感点，他不得不一直控制着声音以免发出母猫般的叫声，嘴巴闭紧，喊出任何人的名字都会让气氛更糟。
事情怎么会变成这样。阿尔瓦尝试理解，
第一版主